The Building on Calle Sol: an A1 Spanish mystery

Alba llega a su nuevo apartamento en Madrid. Es pequeño, es viejo, pero es suyo. Está contenta. Carmen, la portera, le muestra el edificio. Carmen es mayor, tiene cincuenta y cinco años, y conoce todos los secretos del edificio. "Aquí vivimos personas tranquilas", dice Carmen.

Esa noche, Alba escucha un ruido. Viene del apartamento de abajo. El piso cuatro C. Pero el apartamento está vacío. Alba no entiende. Baja las escaleras. Carmen está en la portería. "¿Hay alguien en el cuatro C?", pregunta Alba. Carmen no responde. "No es nada, cariño. Es el viento", dice.

Pero Alba no se cree lo del viento. Sube a hablar con Diego, el músico del piso cinco. Él toca la guitarra y la música es muy fuerte. Diego abre la puerta. Tiene los ojos rojos. "Hola, Alba. Bienvenida", dice. "¿Escuchas los ruidos?", pregunta Alba. Diego se pone pálido. "¿Qué ruidos?", pregunta. Pero en ese momento, el teléfono suena en el piso cuatro. Suena y suena.

Diego cierra la puerta rápidamente. Alba está confusa. ¿Quién llama a un apartamento vacío?

Alba no duerme bien. Escucha los ruidos otra vez. Son las once de la noche. Ella abre la puerta de su piso y baja las escaleras. El edificio está muy oscuro y muy silencioso. Alba tiene miedo, pero quiere saber la verdad.

En el pasillo, Alba ve una puerta. Es la puerta del piso 4C. Los ruidos vienen de aquí. Alba respira profundo. Pone la oreja en la puerta. Alguien está dentro. Escucha pasos. Escucha voces. Son dos personas.

De repente, Alba ve una sombra. Es Carmen. La portera está en el pasillo también. Carmen ve a Alba. Tiene los ojos muy abiertos. Muy abiertos. Carmen no dice nada. Solo mira a Alba y mira la puerta del 4C. Luego mira hacia el piso de Don Ernesto.

¿Por qué está Carmen aquí a las once de la noche? ¿Quién está dentro del piso 4C? Carmen abre la boca para hablar, pero… la puerta del 4C se abre lentamente.