Contos has 13 German romance series for learners across all four levels: 4 at A1, 4 at A2, 3 at B1, 2 at B2. Most are slow-burn: two strangers sharing an S-Bahn every morning, a dating app that matches a woman with her boss, the heirs of rival bakeries meeting after closing. Chapters 1 and 2 are free.
- Romance series
- 13
- By level
- A1 4 · A2 4 · B1 3 · B2 2
- Chapters
- 78, of which 26 are free
- Often mixed with
- Comedy, mystery and sci-fi
- Tone
- Warm and everyday; nothing explicit
- A1Aus Versehen verlobtEngaged by Mistake · Romance, ComedySophie sitzt im Büro. Sie ist Grafikdesignerin in Berlin. Ihr Handy klingelt. Eine Nachricht von Marco Richter kommt an. Marco Richter ist ein bisschen langweilig,…
- A1Das Licht im HofThe Light in the Courtyard · Sci-Fi, RomanceMaya sitzt allein in ihrer neuen Wohnung. Die Räume sind leer. Sie ordnet ihre Bücher. Draußen ist es dunkel. Es ist neun Uhr abends. Sie trinkt Tee. Das Fenster…
- A1Die Briefe der Frau HoffmannThe Letters of Mrs. Hoffmann · Romance, MysteryMargarete sitzt in ihrer Wohnung. Sie trinkt Kaffee. Die Wohnung ist alt und ruhig. Auf dem Tisch liegt ein Brief. Der Brief ist in einem cremefarbenen Umschlag.…
- A1Die Bank am MorgenThe Bench in the Morning · Romance, ComedyEs ist 7:40 Uhr. Der Nebel liegt über dem Park. Lena Brandt geht mit Krümel zum Teich. Sie übt leise: "Guten Morgen. Schönes Wetter, oder?" Aber sie sagt es nie zu…
- A2Gleis 7Platform 7 · RomanceEs ist Montag, 6:54 Uhr. Die S-Bahn steht am Bahnhof Friedrichstraße. Marcus sitzt immer am Fenster, Sophie immer zwei Reihen hinter ihm. Sie kennen sich nicht. Sie…
- A2Briefmarken und MelancholieStamps and Melancholy · Romance, FamilyEmma sitzt im Café ihrer Großmutter und trinkt kalten Kaffee. Das Licht kommt durch alte Fenster. Überall sind Stühle—rot, gelb, grün—alle verschieden. An der Wand…
- A2HerzensglitchHeart.Glitch · Sci-Fi, RomanceMaya sitzt um neun Uhr morgens in der Küche des Büros. Sie trinkt Kaffee und öffnet DatingFlow. Das Handy piept. Ein Match. Sie schaut das Foto an und wird rot. Das…
- A2Zwischen den ZeilenBetween the Lines · Mystery, RomanceEs ist Dienstagmorgen, und es regnet in Ottensen. In der Bücherinsel riecht es nach altem Papier und nach Käthes frischen Brötchen. Die Bodenbretter knarren, die…
- B1Der letzte AugustThe Last August · RomanceDas Haus roch nach Salz und alten Möbeln, wie immer. Marcus stand in der Küche und starrte auf die Kaffeemaschine, die noch genauso kaputt war wie vor einem Jahr.…
- B1FaschingslügenCarnival Lies · Romance, MysteryDer Fasching hat München erobert. Überall tanzen Menschen in Kostümen, lachen, werfen Konfetti in die Luft. Es ist Montag, der erste Tag der fünf wilden Tage, und…
- B1Die Uhr im Café MorgensternThe Clock at Café Morgenstern · Sci-Fi, RomanceLena saß am Eckentisch des Café Morgenstern und starrte auf die alte Wanduhr. Elf Minuten zu schnell. Das hatte die Kellnerin erwähnt, als Lena ihre Melange…
- B2Tatort LiebeCrime Scene: Love · Comedy, RomanceDer Morgen im ZDF-Studio war wie immer chaotisch. Sophie Chen saß in ihrer Ecke hinter den Kameras, Kaffee in der einen Hand, das Drehbuch in der anderen, und…
- B2Zwei Bäcker, eine GasseTwo Bakers, One Lane · Romance, FamilyUm drei Uhr morgens war die Schleifergasse noch so still, dass Lena Hoffmann ihre eigenen Schritte auf dem Kopfsteinpflaster hörte. In der Backstube brannte schon…
What do the German romance stories sound like?
They run on small moments and on what people don't say. Gleis 7 opens with two commuters who have shared a carriage for months without a word:
Sie kennen sich nicht. Sie sprechen nicht. Aber sie sehen sich jeden Tag.
They don't know each other. They don't speak. But they see each other every day.
Gleis 7, chapter 1 (A2). Sich here means "each other". The same little word is back when the two finally look up: Ihre Augen treffen sich (Their eyes meet).
A handful of verbs carry most German love stories, and you meet them early: lächeln (to smile), rot werden (to blush, literally to become red), sich freuen (to be glad), heiraten (to marry). Characters blush constantly in these series, so wird rot is one of the first phrases you will know without tapping.
When do characters switch from Sie to du?
German has two words for "you", and moving from formal Sie to familiar du is a small event in itself. Romance stories make use of it. Strangers start with Sie; friends, couples and many colleagues say du. When two older people who are supposed to be rivals say du to each other, the reader is meant to notice:
Ein Angebot, Konrad? Du hast dich seit 1998 nicht mehr in meinen Laden getraut.
An offer, Konrad? You haven't dared set foot in my shop since 1998.
Zwei Bäcker, eine Gasse, chapter 1 (B2). Oma Gertrud says du to the owner of the rival cake shop across the lane, though he has just addressed her granddaughter stiffly as Fräulein Hoffmann. By the end of the chapter it is clear the two of them share a secret.
At A1 the same thing happens on a park bench in Die Bank am Morgen, where two dog walkers begin with "entschuldigen Sie" and polite small talk about the weather. Watching who says du to whom is part of reading these stories, and it teaches you the rule faster than any table.
Which German romance should I read first?
- A1: Die Bank am Morgen, two shy owners whose dogs seem to be planning their meetings, or Aus Versehen verlobt, in which a text meant for one Marco reaches another and Sophie is suddenly engaged.
- A2: Gleis 7, or Herzensglitch, about a dating app that matches Maya with her boss and won't let her unmatch.
- B1: Der letzte August, four friends' final summer in a seaside house, or Die Uhr im Café Morgenstern, where notes left under a fast clock come back answered.
- B2: Zwei Bäcker, eine Gasse, or Tatort Liebe, set among the cast and crew of a TV crime series.
Just starting out? The A1 German stories are the easiest way in. Prefer your romance with a puzzle in it? Try the German mystery stories, or see all German stories.
Frequently asked questions
Are the German romance stories explicit?
No. They are warm and everyday: glances on the train, notes under a café clock, a fake engagement that gets out of hand.
Which romance is best for beginners?
Die Bank am Morgen, at A1. It mostly stays on one park bench and uses short present-tense sentences and the same few greetings, so it is easy to follow.
How do I say "I love you" in German?
Ich liebe dich. Between friends and family, Ich hab dich lieb is softer and more common. Our page on how to say I love you in German explains the difference.
How many romance chapters are free?
26: chapters 1 and 2 of every series on this page. The rest are part of Contos Premium.