The literal way to say I love you in Japanese is 愛してる (aishiteru), but it is so weighty that many people rarely say it aloud. Far more common is 好きだよ (suki da yo) or 好きです (suki desu), "I like you", which also confesses romantic feelings. 大好き (daisuki) is the warm, everyday "I love you" to partners and children.
- Most common
- 好きです / 好きだよ (suki desu / suki da yo)
- Warm, everyday
- 大好き (daisuki)
- Deep, serious
- 愛してる (aishiteru)
- Confession
- 好きです。付き合ってください。
- Level
- A1
What is the difference between aishiteru, suki and daisuki?
好き (suki) covers a wide range, from liking ice cream to being in love; context and tone do the work. 大好き is stronger but still light enough to say often. 愛してる comes from the verb 愛する (aisuru, to love deeply) and carries the weight of a vow.
| Japanese | Romaji | Strength | Typical use |
|---|---|---|---|
| 好き | suki | Like / love | Food, hobbies, people; said to a person, a romantic confession |
| 好きです | suki desu | Like / love, polite | Confessing feelings, often for the first time |
| 大好き | daisuki | Really love | Partners, children, parents, close friends, favourite things |
| 愛してる | aishiteru | Deep love | Committed partners; rare and serious |
| 愛しています | aishite imasu | Deep love, polite | Vows, letters, very earnest moments |
愛してる is the spoken contraction of 愛している (aishite iru): the い drops out in speech.
How do you confess your feelings in Japanese?
A relationship often begins with a 告白 (kokuhaku, "confession"): telling someone plainly that you like them and asking them to go out with you, especially among students.
好きです。付き合ってください。
Suki desu. Tsukiatte kudasai.
I like you. Will you go out with me?
The classic confession.
ずっと好きだった。
Zutto suki datta.
I've liked you all along.
Casual.
大好きだよ。
Daisuki da yo.
I love you so much.
Affectionate; to a partner or a child.
愛してるよ。
Aishiteru yo.
I love you.
Weighty; kept for serious moments.
好き is grammatically an adjective, so the person or thing you like normally takes が: 猫が好きです (neko ga suki desu) means "I like cats".
Do Japanese couples say aishiteru?
Some do, but many couples and families show affection through actions and small daily phrases more than an explicit "I love you". 愛してる turns up far more in songs, dramas and novels, where its weight is the point. As a verb, 愛する also describes deep love that is not romantic at all.
先生 は 四人 を 同じ ように 愛して いた はず だ。Sensei wa yonin o onaji yō ni aishite ita hazu da.
What mistakes do learners make with I love you in Japanese?
- Saying 愛してる early in a relationship. It can feel overwhelming; 好き is the natural first step.
- Using 愛してる for things. For food, places or hobbies, say 大好き: 日本が大好きです (Nihon ga daisuki desu, "I love Japan").
- Using を with 好き. Textbooks and careful speech use が: 田中さんが好きです.
- Saying 愛してる to friends. For a friend, 大好き or a heartfelt ありがとう carries the feeling without the romantic weight.
Read the free chapters of a Japanese romance series at A1 and tap any word for its meaning.
Read free in your browserFrequently asked questions
How do you pronounce aishiteru?
Roughly "ai-shteh-roo": the i in shi is often whispered, so it can sound like "aishteru". The r is a light tap of the tongue, close to a soft d.
Is suki only romantic?
No. 好き also means liking food, music or hobbies. Said directly to a person, especially as 好きです, it usually signals romantic interest, so context matters.
What does tsuki ga kirei desu ne mean?
月が綺麗ですね means "the moon is beautiful, isn't it?". A popular story says the novelist Natsume Sōseki suggested it as a translation of "I love you". There is no reliable source for the anecdote, but the line is widely known as a romantic hint.
How do you say I love you to your parents in Japanese?
大好きだよ (daisuki da yo) is the warm, natural choice, especially from children. Many adults express it more indirectly, for example with a heartfelt ありがとう.